Can you be hit with harrasment charges for making one phone call to a person to ask them why?

Nothing will happen. It's her word against theirs, and you didn't do anything wrong anyway. They are probably saying that you threatened them and called repeatedly, which is the only reason the prosecutor would be interested in this. Tell the truth to the prosecutor and forget about it. Once he talks to you he will see what is really going on.